Tuesday, October 25, 2011

Tackling the "lahana"-beast (i.e. Cabbage)

My last veggies order at www.seyyarfile.com, had a nice-big surprise, in the form of humongous Cabbage ("Lahana" in Turkish). One can appreciate the volume next to a decent-size apple
 

So after a  lot of Tartışma, I hesitated between the Turkish version of stuffed cabbage leaves versus the Algerian version. 
The Turkish version that I know and have made in the past, consists on stuffing the leaves with a mixture of seasoned rice and ground beef, then cooked in a tomato-based sauce. 
The Algerian version uses a relatively same stuffing but the 'white-sauce' is cooked with meat-cubes, chickpeas and flavored with cinnamon.

So I decided to leave it up the talented lady of Portakal Ağacı blog to describe in great details her Lahana Sarması recipe. And I will share my recipe of  Dolmat el Kroumb, Algerian style:

The Ingredients:
- well we got it - a huge cabbage
- about 250g of  preferably beef-chucks or ground-beef
- 1 onion
- 1 tablespoon of vegetables oil
- 50g or  a handful of overnight soaked chickpeas
- cinnamon, salt and pepper

The stuffing:
- 300g of ground beef
- a coffee-cup of rice
- one egg
- half onion
- some parsley, salt and pepper
The preparation:
First, you would need to remove delicately the leaves one by one (which remind me of the Turkish expression for over-dressed baby as a " lahana baby")

You may want to start by carving the central root, to help you separate the leaves, then proceed to separating the leaves

- then, blanch the cabbage leaves, which consists of boiling them in salted water for 4-5min to soften them
 - now starts the 'tedious' job: first you would need to prepare the leaves by cutting the central-veiny part, then cut them into stripes for the stuffing
- then, prepare both the ground beef with onion and salt and form small-size meatballs (in the case you are not using the beef-chuck).
Also, prepare the stuffing, la Farce in French, by mixing the stuffing ingredients

- Now starts rolling: take a strip of cabbage leave, place at the bottom a small quantity of stuffing. Flip the right and left edges over then roll like a cigar by trying to make it as tight as possible. (if the cabbage leaves is torn, no problemo, use some patching here and there with cabbage leaves).

and then make as much as you can (stand it)
Once done with leaves, prepare the sauce, by sweating the onions in the vegetable oil and seasoned with cinnamon, salt and pepper. Add the chickpeas and meatballs, and cook halfway through.
 The last step is to place the cabbage leaves in your pan with some water. Cook under low heat for 30 min.
Serve warm  and  finally......Enjoy!


PS: you will be left with many 'undesirable' pieces of blanched cabbage leaves: my recommendation, make a nice and hearty winter soup (with potatoes, carrots and onions, and flavored to your taste)

PS2 : and you would also need something refreshing and light after the above, so a nice desert:
An orange-blossom water and cinnamon flavored pomegranate (and eventually pears) fruit-salad. (that too takes a lot time to prepare the pomegranate, but it is quite rewarding..................and delicious).

Wednesday, October 19, 2011

"Lüfer Bayramı" and Slow Food Turkey

Last week, I was happy to experience a true "mobilization" around the alarming situation of fish in Istanbul and Turkey in general  (and obviously around the world).

I am certainly not an expert on this subject, but one can easily understand the situation of certain endangered species among fish, in terms of drastically decreasing quantities, fewer varieties etc.

"Lüfer Bayramı" encompassed various events organized by Slow Food Convivia in Istanbul along with food enthusiasts and activits.

Lüfer or Blue Fish (wiki entry)  was actually used as symbol  in this case, to raise public awareness.

On Friday 14-Oct-2011, I attended an interesting conference on this subject at the Culinary Institute in Maslak (MSA), Istanbul, where 5 different participants sharing their thoughts and actions (more importantly) from their different perspective. The panel included:

Defne Koryürek, Fikir Sahibi Damaklar - Slow Food Istanbul Convivium
Mehmet Gürs, chef/işletmeci   (Chef and food sector entrepreneur)
Kaya Demirer, Turyid başkanı (Restaurant, Entertainment and Tourism Association - Director)
Ramazan Öztürk, SürKoop başkanı (Sea  products and Fish Cooperative Institution - Director)
Meriç Albay, SÜMDER başkanı (Sea and Water Engineering Association - Director)

(the conference was obviously in Turkish, a very good yet tough experience for my language skills)

To obtain more up-to-date information and follow their events and actions, I invite you to check the website, tweets and Facebook account of  Fikir Sahibi Damaklar - Slow Food Istanbul Convivium

And definitely, definitely, all of us should be aware and informed about the International Movement Slow Food, and their actions. Please check their website for additional information www.slowfood.com


Monday, October 10, 2011

Nostalgia...at Migros!

Well, just to share some 'nostalgia" feeling  (not that I remember any of the old products)...

For their 50th anniversary, a famous supermarket chain in Turkey had the "good idea" to offer some products in 50-year old packaging.

Of course, Coke jumped into to the occasion and released 4 bottles of the years of 1899. 1900, 1915, 1957.

As for Koska, it certainly made my husband smile looking at their Tahin and Pekmez cans  and saying " ahhh I remember those..."